BIG (Bamboo Interest Group) USM ialah satu usaha kolektif untuk merealisaisakan Visi USM Mentrasformasikan Pendidikan Tinggi Untuk Esok Yang Lestari.

USM BIG (Bamboo Interest Group) is a collective effort to realize USM’s Vision of Transforming Higher Education for a Sustainable Tomorrow.

BIG mengumpul mereka yang berminat, mahu dan/atau sedang mengerjakan buluh untuk menghasilkan cara dan melaksanakan Accelerated Program for Excellence (APEX) yang memerlukan semua warga melompat ke 2012 sekarang dan membuktikan hasilnya sepanjang 2013.

BIG brings together those who are keen on, want to and/or working in/on bamboo to work out the ways and means to carry out, execute the Accelerated Program for Excellence (APEX) which requires all its citizens to make the Leap to 2012 now and gradually deliver the product through 2013.

APEX Leap & Deliver (dari Perutusan 2010, NC USM)

Untuk tujuan ini, BIG ingin memperingatkan dirinya serta semua warga USM bahawa kita dituntut untuk memenuhi Tujuh Titik APEX yang disenaraikan di bawah.

7 APEX Points (Dari Perutusan 2009, NC USM)

Dan yang menarik, buluh secara alaminya memenuhi enam point pertama. Hanya yang ketujuh, itu terserah kepada kita.

And interestingly, bamboo naturally fulfills all the first six points. Only the seventh, that's up to us.

Masa Depan

1

Future

“Sementara arkitek dan pembina mencari kaedah untuk bersama dan bukan menentang alam, buluh sebagai bahan mungkin menjadi pilihan terkuat untuk membina masa depan mesra alam." Diterjemah dari Douglas Michaels Jr, Ezine@rticles.

“As architects and builders search out new ways to work with rather than against Mother Earth, bamboo as a material may be the strongest choice to build that eco-friendly future on.”  Douglas Michaels Jr, Ezine@rticles.

“Bahan super masa depan mungkin saja sejenis rumput yang terbesar- buluh..."  Diterjemah dari Carol Steinfeld.

“The super-material of the future may in fact be the largest variety of grass - bamboo..." Carol Steinfeld.

Unik/ Lain

2

Unique

“Buluh adalah satu bahan yang menghairankan kerana kekuatannya yang menakjubkan, sifat regeneratif, dan nilai estetiknya yang asli… dengan beribu-ribu kegunaannya... ” Diterjemah dari Amazing Bamboo Facts, FRIM.

“Bamboo is a fascinating material due to its incredible strength, regenerative properties, and its natural aesthetic beauty… has thousands of uses...” Amazing Bamboo Facts, FRIM.

Lestari/ Berkelanjutan

3

Sustainable

"...mungkin saja buluh menjadi sumber yang paling lestari di dunia… tidak memerlukan tanam-semula sesudah dituai… menarik sinar suria dan gas greenhouse dan menjadikannya kehidupan hijau yang baru… cara alami tanpa memerlukan traktor pencekek-petrol dan pestisid dan baja yang beracun.” Diterjemah dari Amazing Bamboo Facts, FRIM.

"...bamboo just might be the world’s most sustainable resource… does not require replanting after harvesting... pulling in sunlight and greenhouse gases and converting them to new green growth… the natural way without the need for petroleum-guzzling tractors and poisonous pesticides and fertilizers." Amazing Bamboo Facts, FRIM.

Berperi Kemanusiaan

4

Humane

“Usaha INBAR dan TRIBAC mula menghasilkan pendapatan yang lestari di kawasan kampung di mana peluangnya tidak pernah wujud sebelum ini…. [wanita] tidak hanya memperaiki hidup mereka, tapi telah menolong wanita lain ke jalan keluar dari kemiskinan.” Diterjemah dari Seeding Change..., INBAR.

“This initiative that INBAR  and TRIBAC started to generate sustainable income in rural areas, where no such avenues were available… not only [women] carved a better life for themselves, but have also helped other women along the pathway out of poverty.” Seeding Change..., INBAR.

Sejagat

5

Universal

"Buluh Telah digunakan sebagai bahan binaan yang standard, bagi majoriti penghuni bumi ini selama beribu-ribu tahun... buluh tidak mati akibat pelepasan bom atom di Hiroshima malah menyumbangkan kepada penghijauan-semula selepas ledakan 1945." Diterjemah dari Amazing Bamboo Facts, FRIM.

“Bamboo has been used as the standard building material for the majority of the world for thousands of years… bamboo survived the atomic bomb at Hiroshima and provided the first re-greening after the blast in 1945.”  Amazing Bamboo Facts, FRIM.

Ubah/

Perubahan/Kebolehubahan

6

Change/

Changeability

“Dipercayai jika buluh ditanam secara besar-besaran, ianya mampu membalikkan secara total, efek pemanasan bumi dalam masa enam tahun, dan mampu menyediakan sumber yang boleh diperbaharui, baik makanan, bahan binaan, dan penghalang hakisan." Diterjemah dari Amazing Bamboo Facts, FRIM.

“It is believed that if bamboo were planted on a mass basis it could completely reverse the effects of global warming in just six years, and provide a renewable source of food, building material, and erosion prevention.” Amazing Bamboo Facts, FRIM.

Komitmen/ Pengorbanan

7

Commitment/ Sacrifice

Ini yang diminta dari kita - olah buluh untuk menghasilkan sesuatu yang memenuhi kesemua kriteria di atas, oleh yang demikian melompat ke 2012. Apa yang boleh kita buat?

This is asked of us; work on bamboo so as to produce something that shall meet all the above six points, hence making the leap to 2012. What can we do?

Pertama, perlu difahamkan 2012...

First, there is a need to understand 2012...